1
00:03:39,622 --> 00:03:41,697
تو همیشه بی عیب و نقص هستی

2
00:03:45,643 --> 00:03:50,292
این چیه که میپوشی؟
- فقط یه گردنبند قدیمی از خاله ام. -

3
00:03:50,513 --> 00:03:52,624
برای محافظت از من

4
00:03:56,288 --> 00:03:58,401
میدونم قراره چیکار کنی
2010_DVDRiP_AC3-LEGi0N (ENG_DUBBED)

5
00:04:00,743 --> 00:04:04,348
این چیزی نیست که شما فکر می کنید.
- اووسم، به من دروغ نگو. -

6
00:04:04,570 --> 00:04:06,125
نه تو

7
00:04:06,345 --> 00:04:08,526
میدونم قراره چیکار کنی
2010_DVDRiP_AC3-LEGi0N (ENG_DUBBED)

8
00:04:08,746 --> 00:04:12,674
من شوهرم را از دست داده ام
من نمی توانم خانواده ام را از دست بدهم.

9
00:04:13,096 --> 00:04:15,145
به من گوش کن، اووسم.

10
00:04:15,877 --> 00:04:19,948
تو تنها کسی هستی که بهش اعتماد دارم
پس یک چیز به من قول بده

11
00:04:20,576 --> 00:04:24,253
همه آنها را به من برگردان.
سالم و بی خطر.

12
00:04:27,049 --> 00:04:28,471
به من قول بده

13
00:04:29,344 --> 00:04:31,075
من قول می دهم.

14
00:05:07,343 --> 00:05:09,844
فکر می کردم این مکان خلوت است.
2010_DVDRiP_AC3-LEGi0N (ENG_DUBBED)

15
00:05:10,055 --> 00:05:11,751
ما دیده می شویم.

16
00:05:11,967 --> 00:05:15,755
پس چی؟
ما هر کسی را که سر راهمان قرار بگیرد را بیرون خواهیم آورد.

17
00:05:53,375 --> 00:05:54,868
بیا! بیا

18
00:06:16,829 --> 00:06:20,467
ساکوناده، نبیل، به خانه برو.
- لعنت به تو احمق -

19
00:06:20,688 --> 00:06:22,742
توپ های ما را خراب نکنید

20
00:06:26,396 --> 00:06:28,129
به عقب برگرد

21
00:07:00,949 --> 00:07:04,209
خیمنز، ما برای حمام خون اینجا نیستیم.

22
00:07:16,326 --> 00:07:18,794
وجدان رشد کردی؟

23
00:07:19,354 --> 00:07:21,408
شما آن را متوجه نمی شوید.

24
00:07:26,593 --> 00:07:28,017
ما باید کثیف بازی کنیم.

25
00:07:28,229 --> 00:07:30,932
ما طرفدار مارکودیس هستیم و فقط مارکودیس

26
00:07:31,150 --> 00:07:34,485
اوه، تو مرد خوبی هستی،
من می دانم.

27
00:07:34,700 --> 00:07:36,883
اما فراموش نکنید
چرا ما اینجا هستیم

28
00:07:37,101 --> 00:07:39,461
امشب برای حمام خون اومدیم اینجا

29
00:07:39,676 --> 00:07:41,135
برویم

30
00:07:44,825 --> 00:07:47,921
اوس، به یاد داشته باشید که آنها هستند
دشمنان لعنتی

31
00:07:57,214 --> 00:08:03,052
T h e H O R D E
La Horde (فرانسه) 2009

32
00:08:08,557 --> 00:08:09,945
عجب..! آرام باش!

33
00:08:25,538 --> 00:08:27,167
چه جهنمی؟

34
00:08:29,014 --> 00:08:30,569
تو کی هستی؟

35
00:08:30,928 --> 00:08:33,503
وای، من سوپر اینجا هستم.

36
00:08:33,992 --> 00:08:37,220
خب من بودم اما چیزی باقی نمانده است
برای تماشا در این زباله

37
00:08:38,447 --> 00:08:40,177
آیا این یک حمله است؟

38
00:08:40,429 --> 00:08:43,762
آیا این لعنتی های کثیف طبقه بالاست؟
- چند نفر هستند؟ -

39
00:08:44,083 --> 00:08:46,301
من مطمئن نیستم، 7 یا هشت.

40
00:08:46,519 --> 00:08:49,781
این حتی مراقب ها را هم حساب نمی کند.
- کس دیگه ای اون بالا؟ -

41
00:08:49,998 --> 00:08:52,631
خیر
ساختمان محکوم است.

42
00:08:52,956 --> 00:08:56,016
بورژوای لعنتی، همه ما را بیرون می راند.

43
00:08:56,225 --> 00:08:58,552
چند خانواده فقیر هنوز اینجا مانده اند.

44
00:08:58,767 --> 00:09:02,836
قسم می خورم، هرگز در فرانسه فکر نمی کردم، ببینم.
- برو داخل تو هرگز ما را ندیدی -

45
00:09:03,288 --> 00:09:04,678
حالا!

46
00:09:07,602 --> 00:09:11,389
فکر می کنند چه کسانی هستند؟
این ساختمان من است.

47
00:09:55,413 --> 00:09:57,666
هر کس را که زنده بیرون می آید تلف کنید.

48
00:09:57,883 --> 00:09:59,413
تونی، در را می گیری.

49
00:09:59,623 --> 00:10:01,807
شما دو تا
طرف مقابل را بگیرید

50
00:10:02,026 --> 00:10:04,764
هیچ کس حرکت نمی کند تا اینکه
من سیگنال میدم

51
00:10:05,989 --> 00:10:08,589
ما به آنها "مارسیلیز" را آموزش خواهیم داد

52
00:10:57,628 --> 00:10:59,464
ما باید برویم.

53
00:11:03,300 --> 00:11:06,360
تمومش کن آد

54
00:11:06,571 --> 00:11:09,037
او دیگر برای ما خوب نیست.

55
00:11:29,986 --> 00:11:32,692
هی نمی توانی آنها را با این از دست بدهی.
- از اینجا برو بیرون -

56
00:11:32,910 --> 00:11:36,208
به من اعتماد کن از تو بهتره
سلاح گرم

57
00:11:38,688 --> 00:11:39,896
خیمنز!

58
00:11:47,490 --> 00:11:48,950
تونی! تونی!

59
00:11:53,651 --> 00:11:56,079
من الاغت را پر از سوراخ می کنم!

60
00:12:04,226 --> 00:12:06,446
حرکت نکن این را به من بده

61
00:12:09,826 --> 00:12:11,595
این چه لعنتی است

62
00:12:18,807 --> 00:12:20,574
بیا صورتت را ببینیم!

63
00:12:23,433 --> 00:12:24,819
مگه ما خوشگل نیستیم

64
00:12:27,469 --> 00:12:29,581
تو کی هستی؟ ها، کی؟

65
00:12:46,677 --> 00:12:49,524
من همه آنها را لعنت می کنم.
- نه -

66
00:12:52,346 --> 00:12:53,841
حرکت کن

67
00:12:55,620 --> 00:12:57,079
ادامه بده!

68
00:12:58,194 --> 00:13:00,898
برو اینجا
زنده نگاه کن!

69
00:13:03,311 --> 00:13:05,455
برو بیرون و به بقیه هشدار بده.

70
00:13:06,335 --> 00:13:10,228
اجازه ندهید یک نفر وارد این ساختمان شود.
روح نیست!

71
00:13:18,653 --> 00:13:21,986
بگذار بروم مامان لعنتی!
بگذار بروم!

72
00:14:39,449 --> 00:14:41,846
خفه شو لعنتی

73
00:14:42,962 --> 00:14:45,394
گفتم خفه شو

74
00:14:47,835 --> 00:14:49,638
به من نگاه کن

75
00:14:51,140 --> 00:14:53,466
به من نگاه کن گفتم

76
00:14:53,680 --> 00:14:55,306
اینجا چیکار میکنی؟

77
00:14:55,525 --> 00:14:57,741
چند نفر دیگر بیرون هستند؟ خخ

78
00:15:00,015 --> 00:15:01,711
به من نگاه کن، لعنتی!

79
00:15:01,928 --> 00:15:04,632
اومدی دنبال سی آی لعنتیت...

80
00:15:04,850 --> 00:15:08,397
برای اون اینجایی احمق؟

81
00:15:19,186 --> 00:15:21,132
لعنتی، بولا!
کت و شلوار من!

82
00:15:22,317 --> 00:15:25,057
عیسی مسیح، من کنیز تو هستم.

83
00:15:28,998 --> 00:15:30,657
تو منو عصبانی میکنی

84
00:15:30,877 --> 00:15:34,281
تو به حرف زدن ادامه بده، وقتی من نمی توانم
یک کلمه لعنتی که می گویی را بفهم

85
00:15:34,495 --> 00:15:36,571
پس چرا دهنت رو نمیبندی

86
00:15:38,010 --> 00:15:39,397
لعنتی مسیح!

87
00:15:44,411 --> 00:15:46,107
بگذار برود!

88
00:15:46,430 --> 00:15:48,934
آیا می خواهید در نهایت مانند او شوید؟

89
00:15:49,144 --> 00:15:52,619
به شما نگاه کنید، پلیس های رقت انگیز،
با تفنگ های اسباب بازی کوچک

90
00:15:52,831 --> 00:15:55,049
توقع داری از ما سر در بیاریم؟

91
00:15:55,475 --> 00:15:58,358
ما پلیس هایی مثل شما را آویزان می کنیم
توپ به خانه

92
00:15:58,573 --> 00:16:01,076
چه کار می کنی، ها؟

93
00:16:01,287 --> 00:16:02,533
بولا!

94
00:16:02,751 --> 00:16:04,805
آنها نمی توانند تنها باشند.

95
00:16:08,106 --> 00:16:10,919
بهتر است از اینجا برویم،
قبل از اینکه کاملاً محاصره شویم

96
00:16:11,135 --> 00:16:12,759
تکان نخواهیم خورد...

97
00:16:13,152 --> 00:16:16,631
... تا این احمق ها بگویند
ما آنچه در خارج وجود دارد.

98
00:16:19,938 --> 00:16:22,227
طبقه بالا مسدود است
در را قفل کن

99
00:16:23,277 --> 00:16:25,011
فراموشش کن! بیا

100
00:16:38,762 --> 00:16:40,672
قرار نیست حرف بزنن

101
00:16:41,163 --> 00:16:44,117
حق با اوست،
ما باید آنها را هدر دهیم، باید آنها را هدر دهیم.

102
00:16:44,330 --> 00:16:46,443
هیچکس بیرون نیست!

103
00:16:46,663 --> 00:16:48,498
ما تنها آمدیم.

104
00:16:52,263 --> 00:16:54,208
با من لعنتی نکن!

105
00:17:04,091 --> 00:17:06,241
با من لعنتی نکن

106
00:17:16,758 --> 00:17:19,048
به کل حوزه هشدار دادی یا چی؟

107
00:17:20,691 --> 00:17:22,150
جواب منو بده!

108
00:17:25,040 --> 00:17:26,143
جواب منو بده!

109
00:17:26,363 --> 00:17:27,988
نمیدونم کی هستن!

110
00:17:28,348 --> 00:17:31,229
تفنگ خود را به اطراف تکان دهید
همه شما دوست دارید

111
00:17:31,442 --> 00:17:35,546
ما به تنهایی آمدیم که شما پول بدهید
برای ریووالان، تو پسر عوضی.

112
00:17:37,428 --> 00:17:39,858
او را بکش. همه آنها را بکش.

113
00:17:49,814 --> 00:17:52,840
همه اینها برای یک پلیس لعنتی؟

114
00:19:32,949 --> 00:19:35,241
آد چه خبره؟

115
00:20:36,414 --> 00:20:38,468
چه خبره لعنتی؟

116
00:21:38,980 --> 00:21:41,054
از راه!

117
00:21:59,681 --> 00:22:01,734
یه تیکه گنده!

118
00:22:05,319 --> 00:22:06,458
که غیر ممکن است.

119
00:22:06,677 --> 00:22:09,664
چه خبره لعنتی؟
من فقط او را منفجر کردم.

120
00:22:09,874 --> 00:22:11,820
لعنتی چطور دوباره بلند شد؟

121
00:22:39,311 --> 00:22:41,152
حرکت نکن!

122
00:23:03,149 --> 00:23:05,649
مزخرفات!
آد!

123
00:23:07,775 --> 00:23:09,473
اوه، لعنتی!

124
00:23:09,759 --> 00:23:11,219
آد!

125
00:21:31,660 --> 00:21:32,650
بیا!

126
00:23:35,890 --> 00:23:36,995
بیا!

127
00:23:46,815 --> 00:23:48,548
این غیر واقعی است!

128
00:24:09,121 --> 00:24:11,827
میله!
میله را بگیر!

129
00:24:15,279 --> 00:24:17,188
بیا، عجله کن!

130
00:24:17,749 --> 00:24:19,589
آن را بچسبانید!

131
00:24:29,580 --> 00:24:34,173
آنها Le Tchèque را خوردند.
آنها Le Tchèque لعنتی را خوردند.

132
00:24:37,027 --> 00:24:38,938
آنها می آیند و ما را خرد می کنند.
-بولا!

133
00:25:26,191 --> 00:25:27,746
اوس!

134
00:25:29,220 --> 00:25:30,809
چه خبره لعنتی؟

135
00:25:31,029 --> 00:25:33,531
چه جهنمی
در جریان است اوس؟

136
00:26:24,021 --> 00:26:25,575
اوس!

137
00:27:04,873 --> 00:27:06,949
دارند می آیند

138
00:27:07,724 --> 00:27:09,779
می آیند ما را بگیرند.

139
00:27:33,997 --> 00:27:36,809
من فکر می کنم ما می توانیم خارج شویم.
حداقل باید تلاش کنیم.

140
00:27:37,025 --> 00:27:40,571
دیدی چیکار کردند
Le Tchèque . نصف صورت لعنتی او را خوردند.

141
00:27:40,852 --> 00:27:44,527
جون نباش، بولا.
ما فقط سر همه آنها را به باد داده ایم.

142
00:27:45,931 --> 00:27:48,328
هیچ کاری نمی توانیم انجام دهیم لعنتی

143
00:27:48,541 --> 00:27:50,237
چیز خدایی نیست

144
00:27:50,454 --> 00:27:52,186
این روز قیامت است.

145
00:27:52,855 --> 00:27:56,607
فقط به آنها نگاه کنید.
با یک دست درها را می شکنند.

146
00:27:56,824 --> 00:27:58,896
آنها روده های شما را در می آورند
با دندان هایشان

147
00:27:59,118 --> 00:28:00,578
گلوله آنها را متوقف نمی کند.

148
00:28:00,788 --> 00:28:03,421
شما نمی توانید آنها را بکشید،
زیرا آنها قبلاً مرده اند.

149
00:28:03,641 --> 00:28:05,790
هزاران نفر از آنها وجود دارد.

150
00:28:06,183 --> 00:28:09,659
ما لعنتی شدیم
هر کاری می کنیم، لعنتی شده ایم.

151
00:28:09,871 --> 00:28:12,124
این یک حکم اعدام لعنتی است،
نمی بینی؟

152
00:28:12,375 --> 00:28:15,400
همه ما میمیریم
- خفه شو! -

153
00:28:15,994 --> 00:28:18,462
آنچه را که می خواهی انجام بده،
ما از اینجا خارج شدیم

154
00:28:18,675 --> 00:28:21,736
اوه آره، چیکار خواهی کرد،
از طناب پایین بیایم؟

155
00:28:29,284 --> 00:28:33,416
این تنها راه خروج است و همینطور است
شهر اجساد تا آخر.

156
00:28:33,776 --> 00:28:36,101
پس چگونه برای بیرون رفتن برنامه ریزی می کنید؟

157
00:28:36,872 --> 00:28:39,859
به او گوش نده، آد.
فقط بریم

158
00:28:40,071 --> 00:28:43,894
مارکودی به من گوش کن
تو، برادرت و روشنفکر...

159
00:28:44,111 --> 00:28:45,214
... که سه می شود.

160
00:28:45,501 --> 00:28:48,347
روی همه هل دهنده های کوچک خود حساب نکنید.

161
00:28:51,348 --> 00:28:53,672
اما با هم ممکن است فرصتی داشته باشیم.

162
00:28:53,886 --> 00:28:55,998
آیا شما دیوانه هستید؟
اوس، چه کار می کنی؟

163
00:28:56,426 --> 00:28:57,815
به نظر نمیاد موافقی

164
00:28:58,028 --> 00:28:59,556
شما نمی توانید این کار را انجام دهید.
خفه شو

165
00:28:59,767 --> 00:29:01,820
بس کن
خفه شو لعنتی ما موافقیم.

166
00:29:02,899 --> 00:29:05,472
گوش کن من دوستت نیستم

167
00:29:05,682 --> 00:29:07,626
من لعنتی نمی کنم
در مورد هر یک از شما

168
00:29:08,466 --> 00:29:10,682
اما من می خواهم زنده از اینجا بروم.

169
00:29:11,145 --> 00:29:13,577
و شانس ما
با شما بهتر هستند

170
00:29:14,242 --> 00:29:15,938
یا موافقی

171
00:29:16,155 --> 00:29:20,284
یا همه چیز را همینجا تمام می کنیم
همین الان روی این سقف لعنتی

172
00:29:21,756 --> 00:29:24,011
مارکودی وقت فکر کردن نیست

173
00:29:24,227 --> 00:29:27,348
با هم میریم پایین
سپس می توانیم از هم جدا شویم.

174
00:29:27,570 --> 00:29:30,238
قراره جدا بشی؟
او با شما لعنتی می کند، آد.

175
00:29:32,650 --> 00:29:35,874
دوست دخترت اینجاست
آیا او می تواند از تفنگ استفاده کند؟

176
00:29:36,092 --> 00:29:38,204
نگران من نباش

177
00:29:55,474 --> 00:29:57,208
به تیم خود افسار بزنید.

178
00:29:57,423 --> 00:29:59,263
بند خودت را بزن

179
00:30:02,714 --> 00:30:04,894
ما به اسلحه و دارو نیاز داریم.

180
00:30:06,469 --> 00:30:08,203
در جای خود دارید؟

181
00:30:08,419 --> 00:30:10,078
اسلحه داریم.

182
00:30:10,297 --> 00:30:12,801
اما بقیه، من نمی توانم به شما کمک کنم.

183
00:30:41,823 --> 00:30:43,627
همانجا بمان

184
00:30:58,421 --> 00:30:59,973
همه آنها رفته اند.

185
00:31:12,095 --> 00:31:14,668
آنها جسد خیمنز را گرفتند.
- کمکم کن -

186
00:31:31,337 --> 00:31:33,175
این تمام چیزی است که ما داریم.

187
00:31:54,997 --> 00:31:58,781
درمان های خانگی احمقانه خود را فراموش کنید.
این تمام چیزی است که او نیاز دارد.

188
00:32:01,575 --> 00:32:03,864
بس کن، اوه درد داره

189
00:32:04,288 --> 00:32:07,408
حق با اوست،
درد را از بین خواهد برد.

190
00:32:07,628 --> 00:32:08,943
مطمئنی؟

191
00:32:09,158 --> 00:32:11,234
می بینی؟ او می داند
چه چیزی برای او خوب است

192
00:32:17,684 --> 00:32:20,152
کجا میری؟
- برمی گردم استراحت کن -

193
00:32:25,965 --> 00:32:28,884
وای، راحت باش! او حتی است
با آن بدتر از تو

194
00:32:51,019 --> 00:32:54,007
چرا با هم تیم شدی
این احمق ها؟

195
00:32:55,195 --> 00:32:57,447
میدونم که دوست نداری

196
00:32:57,664 --> 00:33:00,202
اما ما واقعا اینطور نیستیم
یک انتخاب داشته باشید

197
00:33:00,414 --> 00:33:01,695
به تونی نگاه کن

198
00:33:02,814 --> 00:33:05,101
این دیوانه است، اوس.

199
00:33:05,317 --> 00:33:07,891
بعضی ها شما را به هم می ریزند
ما را وارد کرد

200
00:33:09,590 --> 00:33:12,600
میدونی ما نمیتونیم به این حرومزاده ها اعتماد کنیم
- چی؟ -

201
00:33:13,790 --> 00:33:15,870
شما کسی هستید که ما را وارد این موضوع کردید
در وهله اول آشفتگی

202
00:33:17,535 --> 00:33:20,272
تو داشتی به ریووالن لعنتی،
نه؟

203
00:33:21,255 --> 00:33:24,174
داشتی بهش زنگ میزدی
شب مجرد، هق هق

204
00:33:24,387 --> 00:33:26,499
بهش گفتی حامله ای

205
00:33:26,719 --> 00:33:28,794
شبی که آمد
برای این لعنتی ها

206
00:33:30,476 --> 00:33:32,031
آیا تونی این را به شما گفته است؟

207
00:33:32,495 --> 00:33:34,712
مهم نیست، اورو.

208
00:33:35,730 --> 00:33:37,712
رفتی با سرش لعنتی

209
00:33:37,922 --> 00:33:40,593
این لعنتی کاملا تقصیر شماست

210
00:33:40,811 --> 00:33:44,287
هی، وقتی کارت تمام شد،
ما می توانیم سعی کنیم از آن خارج شویم.

211
00:33:48,533 --> 00:33:51,596
شما این مکان را می شناسید.
برنامه چیه؟

212
00:33:51,806 --> 00:33:54,925
ما از دنباله های خون اجتناب می کنیم.
- این برنامه شماست؟ -

213
00:33:55,146 --> 00:33:58,374
در صورتی که متوجه نشده بودید،
این ساختمان در حال پوسیدن است

214
00:33:58,592 --> 00:34:01,995
آسانسور نمی تواند از طبقه چهارم رد شود.
نمی توان از بالکن استفاده کرد.

215
00:34:02,209 --> 00:34:06,279
نردبان خدمات هرگز نبود
جایگزین شده است. می بینید که ما در چه چیزی هستیم؟

216
00:34:06,942 --> 00:34:09,540
نظر بهتری داری پلیس؟

217
00:34:11,431 --> 00:34:13,377
فکر کردم نه.

218
00:34:34,395 --> 00:34:36,543
از راه پله دیگر می رویم.

219
00:34:37,179 --> 00:34:39,885
صبر کن
آنها ممکن است در راهرو باشند.

220
00:34:48,732 --> 00:34:51,400
آنها ممکن است در راهرو باشند.

221
00:34:51,618 --> 00:34:53,245
لعنتی لعنتی

222
00:36:52,918 --> 00:36:54,162
لعنتی!

223
00:36:54,378 --> 00:36:56,181
اون چی بود؟

224
00:37:14,421 --> 00:37:15,949
بیا بولا.

225
00:37:16,436 --> 00:37:17,612
جو

226
00:37:27,644 --> 00:37:29,588
ما باید بریم جو

227
00:37:29,799 --> 00:37:31,636
ما باید بریم

228
00:37:38,393 --> 00:37:40,093
برویم
- دست نگه دار! -

229
00:37:41,561 --> 00:37:42,842
تونی!

230
00:37:45,110 --> 00:37:47,091
شلیک نکن!

231
00:37:59,967 --> 00:38:01,390
هی نگرانش نباش

232
00:39:18,048 --> 00:39:20,826
بولا!
پای من!

233
00:39:27,130 --> 00:39:28,446
آد!

234
00:39:28,661 --> 00:39:30,286
دست از سرت برداری!

235
00:39:31,062 --> 00:39:32,274
آد! آد!

236
00:39:52,982 --> 00:39:55,166
بدون من چه کار می کنی؟

237
00:39:55,489 --> 00:39:56,520
تونی!

238
00:39:56,741 --> 00:39:58,650
اورور! تونی!
آنها به ما نیاز دارند.

239
00:39:58,864 --> 00:40:01,985
ولش کن!
برای آنها خیلی دیر شده است.

240
00:40:02,205 --> 00:40:04,255
من آن فریادها را می شناسم.

241
00:40:11,391 --> 00:40:12,981
برو جلو.

242
00:40:14,592 --> 00:40:16,431
چه چیزی شما را متوقف می کند؟

243
00:40:18,417 --> 00:40:20,326
دو پلیس پایین، و ما
با دیک لنگی گیر کرده اند.

244
00:40:20,541 --> 00:40:23,080
آنچه شما می گویید. فکر می کنی بامزه ای؟

245
00:40:23,290 --> 00:40:25,307
خفه شو، بولا!

246
00:40:26,038 --> 00:40:27,985
بزارش زمین

247
00:40:32,579 --> 00:40:35,118
این باعث می‌شود تیم شما یک افسار ایجاد کند؟

248
00:40:35,816 --> 00:40:37,513
تو الان تنها هستی

249
00:40:37,905 --> 00:40:40,086
اگر می خواهید با هم کار کنید ...

250
00:40:40,548 --> 00:40:43,704
بهتره توقف کنی
خیلی حساس بودن

251
00:40:47,959 --> 00:40:49,656
من مطمئن هستم که او زنده است.

252
00:40:51,161 --> 00:40:55,088
اگه اون باشه تو بهتری
امیدوارم که او توپ داشته باشد.

253
00:42:05,139 --> 00:42:06,941
عوضی لعنتی

254
00:42:09,590 --> 00:42:11,428
شما خوبی؟

255
00:42:11,955 --> 00:42:15,112
به من نشان بده
اشکالی نداره خونریزی قطع شد

256
00:42:15,331 --> 00:42:17,514
عوضی شانه ام را گاز گرفت

257
00:42:18,568 --> 00:42:20,028
می توانید راه بروید؟

258
00:42:20,239 --> 00:42:21,697
آره

259
00:42:39,514 --> 00:42:41,425
آه، لعنت به من!

260
00:44:00,901 --> 00:44:02,667
حرکت نکن!

261
00:44:11,828 --> 00:44:14,708
اسلحه هایت را پایین بیاور،
من یکی از آنها نیستم.

262
00:44:16,905 --> 00:44:19,019
گفتم تکان نخور.

263
00:44:30,721 --> 00:44:33,782
تو هم یه چکش خوب بهشون زدی؟

264
00:44:37,297 --> 00:44:39,374
حس خوبیه، آه؟

265
00:44:40,395 --> 00:44:43,203
یه جورایی شبیه دین بین فو!

266
00:44:47,249 --> 00:44:49,360
چند تا سیگار کشیدی؟

267
00:44:50,136 --> 00:44:53,292
اون چنگک ها، ها، چند تا سیگار کشیدی؟

268
00:44:54,522 --> 00:44:56,883
من واقعا نمی توانم بگویم، خودم.

269
00:44:57,096 --> 00:44:59,800
من فکر می کنم باید نیم دوجین باشد.

270
00:45:00,018 --> 00:45:03,139
با افزایش سن کمی زنگ زده می شوم.

271
00:45:03,359 --> 00:45:05,268
اینجا چیکار میکنی؟

272
00:45:05,831 --> 00:45:07,776
نگهبانی از پاسگاه

273
00:45:08,230 --> 00:45:11,076
آشفتگی راه پله را می بینید؟

274
00:45:11,606 --> 00:45:14,596
من همه آنها را به لقمه های لعنتی منفجر کردم.

275
00:45:16,233 --> 00:45:18,629
مواد منفجره دست ساز خودم

276
00:45:19,608 --> 00:45:22,873
من در سال 64 مواد منفجره تمام شد.

277
00:45:23,991 --> 00:45:26,044
شما در این طبقه زندگی می کنید؟

278
00:45:26,254 --> 00:45:27,785
آره

279
00:45:30,778 --> 00:45:33,839
به نظر می رسد که شما کمی، نه؟

280
00:45:34,292 --> 00:45:36,797
ما باید برویم و مراقب آن باشیم.

281
00:45:38,363 --> 00:45:40,901
من همه شما را مستقیماً بیرون می آورم، دنبال من بیایید.

282
00:45:53,916 --> 00:45:56,206
هی، من به پیرمرد حرامزاده اعتماد ندارم.

283
00:46:33,341 --> 00:46:36,816
اسلحه اش را بگیر
سعی می کنیم بقیه را پیدا کنیم.

284
00:46:43,918 --> 00:46:45,578
آنها او را خوب گرفتند، ها؟

285
00:46:46,946 --> 00:46:47,952
لعنتی!

286
00:46:48,161 --> 00:46:50,272
حالا ادم کیه؟

287
00:46:51,190 --> 00:46:52,994
ببینیم
دست از سرم بردار!

288
00:46:53,209 --> 00:46:56,956
پسر ساده لوح
نباید اجازه داد قانقاریا وارد شود.

289
00:46:57,174 --> 00:46:59,122
او مرا چه صدا کرد؟
- آه، بگذار برود -

290
00:46:59,334 --> 00:47:01,657
به دنبال این باشید که یک پلیس مفید باشد.
- چی؟ -

291
00:47:01,872 --> 00:47:04,269
اصلاً چرا با من رفتار می کند؟

292
00:47:04,726 --> 00:47:07,052
آیا من از نظر شما شبیه یک پرستار هستم؟

293
00:47:07,266 --> 00:47:08,998
می خواهید خودتان این کار را انجام دهید؟

294
00:47:09,215 --> 00:47:10,803
باشه

295
00:47:13,808 --> 00:47:17,840
هی پدربزرگ هر چیزی گرفتم
قوی تر از اون هوچی؟

296
00:47:21,392 --> 00:47:23,195
لعنتی، درد داره

297
00:47:29,743 --> 00:47:31,439
چیکار میکنی؟

298
00:47:32,666 --> 00:47:35,203
باید پای تو را قطع کنیم

299
00:47:35,832 --> 00:47:37,564
چی؟

300
00:47:39,870 --> 00:47:41,460
شوخی میکنی؟

301
00:47:41,680 --> 00:47:43,790
نمی توانی بگذاری پوسیده شود، وگرنه می شوی
مثل چنگک های بیرون

302
00:47:44,010 --> 00:47:46,120
باید ریزش کرد

303
00:47:48,081 --> 00:47:49,671
فقط پیش بروید و آن را امتحان کنید.
- راحت -

304
00:47:49,890 --> 00:47:52,702
تو، از آن دوری کن
- این احتمال وجود دارد که حق با او باشد. -

305
00:47:52,918 --> 00:47:55,730
خفه شو
- به حرف من گوش کن باید ریزش کنم. -

306
00:47:55,944 --> 00:47:57,567
کسی به پای من دست نمی‌زند.

307
00:47:58,204 --> 00:47:59,558
آرام باش

308
00:48:00,050 --> 00:48:01,402
عقب نشینی پدربزرگ

309
00:48:01,615 --> 00:48:04,189
نه، پایش را بریده ام.
- او دیوانه است. -

310
00:48:04,401 --> 00:48:05,955
خودت چیکار میکنی؟

311
00:48:06,175 --> 00:48:08,464
با صورتم حرف بزن
- او لعنتی واکو است! -

312
00:48:08,681 --> 00:48:10,034
پایش باید برود

313
00:48:10,247 --> 00:48:11,832
چه بلایی سرت اومده
- بس کن -

314
00:48:12,052 --> 00:48:13,893
آسان!
- باید قطع کنیم. -

315
00:48:14,108 --> 00:48:16,540
پیرمرد دیوانه است.
- قطع کن، قطع کن! -

316
00:48:17,831 --> 00:48:20,013
هیچکس به پای لعنتی من دست نمیزنه

317
00:48:24,270 --> 00:48:26,841
بس است!
- حالا همه ساکت شوید! -

318
00:48:34,915 --> 00:48:37,027
باید ریزش کرد

319
00:48:56,383 --> 00:48:58,259
اووس نباید این را می گفت.

320
00:49:00,838 --> 00:49:02,533
گفت چی؟

321
00:49:04,319 --> 00:49:06,503
ریووالان تقصیر تو نبود.

322
00:49:07,448 --> 00:49:09,881
نباید باز میکردی
دهان بزرگ تو

323
00:49:10,093 --> 00:49:11,303
من می دانم.

324
00:49:11,521 --> 00:49:13,846
وقتی اووس تو را شناخت
باردار بودند، او فکر کرد ...

325
00:49:14,061 --> 00:49:16,421
چی؟
- چی، از عمد انجامش دادم؟ -

326
00:49:16,635 --> 00:49:18,748
همه شما فکر می کنید من یک عوضی واقعی هستم.

327
00:49:18,967 --> 00:49:21,149
من هرگز این را نگفتم.

328
00:49:21,368 --> 00:49:23,419
تقصیر من نیست.

329
00:49:23,628 --> 00:49:25,503
تقصیر من نیست.

330
00:49:25,717 --> 00:49:28,147
از اتفاقی که افتاد پشیمانم، همین.

331
00:49:28,360 --> 00:49:29,820
پشیمانی؟

332
00:49:31,111 --> 00:49:34,172
فکر می کنید ما برای پشیمانی وقت داریم؟

333
00:49:46,840 --> 00:49:48,713
چه اشکالی دارد؟

334
00:49:52,229 --> 00:49:54,307
شما واقعا می خواهید بدانید؟

335
00:49:55,605 --> 00:49:57,860
لعنت به معذرت خواهی

336
00:50:00,130 --> 00:50:01,863
حیف خود را بالا بکش.

337
00:50:02,809 --> 00:50:04,825
من به کسی بدهکار نیستم

338
00:50:06,741 --> 00:50:08,924
تو برای من چیزی نیستی

339
00:50:10,290 --> 00:50:13,208
و اووس هم اینطور نیست.

340
00:50:14,710 --> 00:50:17,341
من در مورد هیچ چیز نمی دانم.

341
00:50:20,554 --> 00:50:22,665
چیکار میکنی؟

342
00:50:25,113 --> 00:50:27,367
این تمام چیزی است که اهمیت دارد.

343
00:50:41,990 --> 00:50:43,376
دستبند به خودت بزن

344
00:50:43,590 --> 00:50:46,923
شما نمی توانید این کار را با من انجام دهید.
- خودت را بند بزن -

345
00:50:47,137 --> 00:50:50,649
اگه منو اینجا بذاری میمیرم
التماس میکنم

346
00:50:50,862 --> 00:50:54,053
لطفا آرور،
شما نمی توانید این کار را با من انجام دهید

347
00:50:54,863 --> 00:50:56,915
حالا خودت را بند بزن!

348
00:50:57,683 --> 00:50:59,625
نمیتونی منو اینجا بذاری

349
00:50:59,837 --> 00:51:02,342
اگه منو اینجا بذاری میمیرم

350
00:51:03,042 --> 00:51:06,409
من نمیخوام اینجا بمیرم
- خودت را بند بزن -

351
00:51:06,624 --> 00:51:08,877
من نمی خواهم بمیرم.

352
00:51:09,164 --> 00:51:12,121
من به شما التماس می کنم، Aurore.
نذار بمیرم

353
00:51:13,755 --> 00:51:15,938
تو دیگه مرده ای تونی

354
00:51:38,880 --> 00:51:42,284
دستت درد نکنه رفیق خرابه
- لعنتی -

355
00:51:42,950 --> 00:51:47,150
بهتره مواظب پسر بداخلاق باشی
او واقعا نیاز به مراقبت دارد.

356
00:51:47,369 --> 00:51:49,208
او خوب است،
و او آدم خوار نیست

357
00:51:49,423 --> 00:51:52,615
هر چی تو بگی
اما من می دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنم.

358
00:51:52,937 --> 00:51:57,040
وقتی دوستت چنگ میزنه
ما باید او را بیرون بیاوریم.

359
00:51:57,250 --> 00:52:00,241
آن چیزها مسری هستند.
- تو منو خسته کردی پیرمرد. -

360
00:52:00,453 --> 00:52:03,893
مواظب دهانت باش، خرگوشه
- برگرد، بولا. -

361
00:52:05,359 --> 00:52:07,270
اشکالی نداره فراموشش کن

362
00:52:08,074 --> 00:52:11,926
من هم زمانی جوان بودم.
او فقط کمی پانک است.

363
00:52:12,143 --> 00:52:14,990
حالا چیکار کنیم؟
- بیایید، استراحت کنید، بچه ها؟ -

364
00:52:16,389 --> 00:52:18,644
همه ما اینجا امن هستیم، در را قفل کردم.

365
00:52:18,861 --> 00:52:22,159
من اینجا مقداری براندی گلابی دارم.

366
00:52:22,546 --> 00:52:24,243
پانزده ساله

367
00:52:24,738 --> 00:52:26,758
شما چه می گویید؟

368
00:52:26,967 --> 00:52:28,983
من نمیتونم تنهایی بنوشم

369
00:52:29,925 --> 00:52:33,533
چه، این خلاف دین شماست؟
- من به خدا اعتقاد ندارم. -

370
00:52:33,754 --> 00:52:35,412
فقط مرا رنه صدا کن

371
00:52:36,292 --> 00:52:37,571
اینجا.

372
00:52:38,449 --> 00:52:43,171
دین فقط بیمه مرگ است.
نه؟

373
00:52:43,390 --> 00:52:46,200
اکنون به سختی به آن نیاز داریم.

374
00:52:46,416 --> 00:52:48,149
درست میگم؟

375
00:52:52,054 --> 00:52:55,116
این هاردکور است.
- دوباره بیایی؟ -

376
00:52:55,325 --> 00:52:57,437
"هاردکور"، وحشیانه.

377
00:52:57,796 --> 00:52:59,325
"هاردکور"؟

378
00:53:00,161 --> 00:53:02,309
من باید از روزگار عقب بمانم.

379
00:53:02,806 --> 00:53:08,050
خوب است بدانید که وجود دارد
هنوز مردها تو را دوست دارند

380
00:53:08,305 --> 00:53:10,415
باشه به سلامتی

381
00:53:14,220 --> 00:53:15,845
بگو سرباز پیر...

382
00:53:16,552 --> 00:53:19,467
اینجا جایی نیست که تو
ساخت بمب را یاد گرفت

383
00:53:19,681 --> 00:53:21,234
چطور زنده ماندی؟

384
00:53:22,465 --> 00:53:24,648
من پوست کلفتی دارم

385
00:53:25,945 --> 00:53:28,829
آموزش خوبی دیدم
در جلوی خانه

386
00:53:29,044 --> 00:53:32,517
اگه همسرم هنوز اینجا بود
کلمنس، تو دراز میکشی

387
00:53:33,320 --> 00:53:37,391
265 پوند فلب،
سینه های تا زانو...

388
00:53:37,601 --> 00:53:39,750
... و hamhocks برای دست.

389
00:53:39,969 --> 00:53:43,065
قبل از این دو بار فکر می کنید
چنگ زدن به الاغش

390
00:53:48,770 --> 00:53:50,468
می توانیم بخندیم اما...

391
00:53:50,753 --> 00:53:52,034
یک سخت گسترده.

392
00:53:52,250 --> 00:53:56,000
شما می توانید دوباره آن را بگویید.
اما برای گذراندن باید سخت باشی

393
00:53:56,356 --> 00:53:59,477
اینجا باید توپ های بزرگی داشته باشی،
شما می دانید.

394
00:54:03,767 --> 00:54:06,340
صدایت را آنجا می شنوم
- اشتباه نکنید، من شکایت نمی کنم. -

395
00:54:06,551 --> 00:54:11,238
کلمنس نمی توانست اینجا را تحمل کند،
اما من هرگز اهمیتی ندادم

396
00:54:11,459 --> 00:54:14,720
دیگه زیاد شبیه نیست...

397
00:54:14,936 --> 00:54:17,188
اما هی، بعد از هندوچین...

398
00:54:17,405 --> 00:54:19,911
هیچ صدایی نمی تواند مرا بیدار نگه دارد، هاه.

399
00:54:20,122 --> 00:54:23,077
خب بستگی داره
- ابله نباش پلیس. -

400
00:54:23,288 --> 00:54:26,278
چی؟ شوخی میکنی؟
با پلیس هستی؟

401
00:54:27,255 --> 00:54:30,316
اینجا تنهایی چیکار میکنی؟

402
00:54:30,525 --> 00:54:32,329
آمد تا عدالت را بگیرد.

403
00:54:33,205 --> 00:54:36,919
آمد تا آسیب را محدود کند.
- اما آنطور که شما برنامه ریزی کردید پیش نرفت. -

404
00:54:42,562 --> 00:54:46,563
دوست من به اطرافت نگاه کن
جهان از ریل خارج شده است

405
00:54:46,776 --> 00:54:50,144
چنگک ها اولین ها نیستند
برای ایجاد دردسر در اینجا

406
00:54:50,358 --> 00:54:52,410
ما داشتیم گند خوردیم
به مدت 30 سال

407
00:54:52,621 --> 00:54:56,783
مادر ترزا را هر چه دوست دارید بازی کنید
شما را به جایی نمی رساند

408
00:54:58,987 --> 00:55:01,421
می خواهید بدانید حقیقت چیست؟

409
00:55:02,015 --> 00:55:06,572
تو اومدی چون مثل ما هستی

410
00:55:07,026 --> 00:55:09,353
شما می خواهید در خط مقدم باشید.

411
00:55:09,638 --> 00:55:12,067
شما را روشن می کند، اینطور نیست؟

412
00:55:12,418 --> 00:55:13,949
شما را روشن می کند.

413
00:55:14,333 --> 00:55:16,206
شما را روشن می کند.

414
00:55:23,935 --> 00:55:27,162
ما نمی دانیم که آیا همه گیر است
در حال گسترش است...

415
00:55:30,966 --> 00:55:32,590
بلند کن، نمی شنوم.

416
00:55:32,810 --> 00:55:35,801
اینجا هرج و مرج است

417
00:55:36,988 --> 00:55:40,283
من اینجا با یک گروه بازماندگان ایستاده ام.

418
00:55:40,672 --> 00:55:43,485
این یک قتل عام است.
صدها نفر مرده اند.

419
00:55:47,423 --> 00:55:50,795
ارتش دستور تخلیه را صادر کرد.

420
00:55:51,009 --> 00:55:53,712
مرکز شهر غیر قابل دسترس شده است.

421
00:55:56,783 --> 00:56:01,992
صدها نفر از نجات یافتگان بودند
خارج از پایتخت جمع شده است ...

422
00:56:02,213 --> 00:56:07,561
و به ویلاکولبای فرستاده شد
پایگاه ارتش.

423
00:56:07,776 --> 00:56:09,402
پایتخت؟

424
00:56:09,622 --> 00:56:12,257
کسی ما را به آنجا نمی برد!

425
00:56:17,801 --> 00:56:20,087
این منو یاد ابوجا میندازه.

426
00:57:29,409 --> 00:57:33,682
ما نمی توانیم از پله ها پایین بیاییم، غیرممکن است.

427
00:57:33,898 --> 00:57:35,807
آیا باید آن را برای شما هجی کنم؟

428
00:57:36,020 --> 00:57:40,506
فقط به این دلیل که من یک ورودی را آنجا گذاشتم،
به این معنی نیست که یک خروجی وجود دارد.

429
00:57:40,720 --> 00:57:42,832
شما واقعاً می خواهید هشت طبقه پایین بیایید ...

430
00:57:43,051 --> 00:57:47,497
... به همه آن عجایب که می خواهند
ما را زنده زنده بخورند؟ باید بریم لعنتی...

431
00:57:47,712 --> 00:57:50,974
... و سپس دم بلند آن.
- پس، اجازه دهید من این موضوع را روشن کنم. -

432
00:57:51,296 --> 00:57:54,902
شما می خواهید از چاه آسانسور بروید
با دوستم خوزه با پایش؟

433
00:57:55,123 --> 00:57:58,634
و با این احمق ها مبارزه کن
چه کسی می خواهد توپ های لعنتی ما را بخورد؟

434
00:57:58,846 --> 00:58:01,418
و به سمت برخی از پایگاه های نظامی در چوب فرار کنید ...

435
00:58:01,629 --> 00:58:04,857
فقط برای پایان دادن به دوش گروهی
با چند پسر سرباز که ...

436
00:58:05,075 --> 00:58:07,436
چه کسی الاغ سیاه من را خواهد دید
به عنوان دیک-ر-ما؟

437
00:58:07,650 --> 00:58:10,282
تو داری به من میزنی؟
- اگر اینجا بمانیم، مرده ایم، بولا -

438
00:58:11,129 --> 00:58:12,825
نمی شنوی؟

439
00:58:13,424 --> 00:58:15,157
نمی دانیم چند
از آنها وجود دارد.

440
00:58:15,374 --> 00:58:18,638
نمی تواند خیلی زیاد باقی بماند
بعد از کاری که انجام دادم

441
00:58:24,213 --> 00:58:27,332
من میرم درهای آسانسور رو بیارم
- تو هیچوقت تسلیم نمیشی، نه؟ -

442
00:58:27,552 --> 00:58:29,771
آیا می خواهید پوست خود را نجات دهید؟
سپس فقط ساکت شو و گوش کن.

443
00:58:29,989 --> 00:58:33,951
به من گوش کن تو همونی هستی که نتونستی
حتی دوستان لعنتی خود را نجات دهید

444
00:58:34,164 --> 00:58:37,771
بولا، الان نه.
- اون الان چیه دوست دختر لعنتی تو؟ -

445
00:58:37,993 --> 00:58:40,493
ماکوردی به احمقت بگو
برادر مرا رها کن

446
00:58:40,705 --> 00:58:44,347
من این پلیس لعنتی را می کشم
و آن گلدان قدیمی هم.

447
00:58:44,567 --> 00:58:46,121
بولا!

448
00:58:55,318 --> 00:58:56,672
بیا

449
00:59:06,733 --> 00:59:08,500
به من بده!

450
00:59:08,715 --> 00:59:09,996
به من کک لعنتی بده

451
00:59:17,833 --> 00:59:20,893
من نمی توانم این موضوع را درک کنم
نگران نباش من کمک میکنم

452
00:59:21,310 --> 00:59:23,672
در اینجا مقداری را بردارید.
- واقعا؟ -

453
00:59:25,418 --> 00:59:27,362
شما مجبور نیستید.

454
00:59:27,610 --> 00:59:32,546
این قند در مقایسه با
چیزی که من در چینک لند گرفتم، چیزهای بچه گانه.

455
00:59:38,118 --> 00:59:40,999
ای لعنتی های قدیمی کثیف، وقت شیاف شماست!

456
00:59:48,140 --> 00:59:51,091
اونایی که اینجا کشتم چی شد؟

457
00:59:51,304 --> 00:59:52,965
اجساد را با خود می برند.

458
00:59:53,185 --> 00:59:54,882
چی، برای چی؟

459
00:59:55,273 --> 00:59:57,420
میله کلاغت را به من بده

460
01:00:32,955 --> 01:00:34,617
آفرین پسرم

461
01:00:40,227 --> 01:00:42,339
روحیه تیمی شما کجاست؟

462
01:00:45,029 --> 01:00:47,317
حالا چیکار میکنی عوضی؟

463
01:00:51,467 --> 01:00:53,721
حالا اون خنگ کیه، هان؟

464
01:00:58,392 --> 01:00:59,944
چه کار خواهی کرد، ها؟

465
01:01:00,165 --> 01:01:02,702
وقت ویلچر است، خخ.

466
01:01:05,453 --> 01:01:07,256
خوب گرفتیش...

467
01:01:13,455 --> 01:01:15,365
ما عوضی را می کشیم

468
01:01:15,614 --> 01:01:17,239
چطور این عوضی کوچولو را لعنت کنیم؟

469
01:01:19,894 --> 01:01:21,839
میدونم اون چی میخواد

470
01:01:22,329 --> 01:01:25,358
بیا یه سر به رنه بده

471
01:01:27,027 --> 01:01:30,668
ببین این فاحشه چه کارایی داره

472
01:01:30,659 --> 01:01:33,542
معلم از آپارتمان طبقه دوم؟

473
01:01:33,757 --> 01:01:35,810
تو معلمی را لعنتی کردی، ها؟

474
01:01:36,681 --> 01:01:38,898
ادامه بده
او را ببوس

475
01:01:39,116 --> 01:01:40,219
ببوسش گفتم!

476
01:01:42,212 --> 01:01:44,193
ببوسش، بیا!

477
01:01:50,041 --> 01:01:52,331
ببوسش عوضی

478
01:01:54,528 --> 01:01:55,702
بیا، لغزش زبان او!

479
01:01:56,024 --> 01:01:57,518
ببوس!

480
01:02:00,411 --> 01:02:02,108
بنابراین.

481
01:02:02,325 --> 01:02:04,400
سالامی بزرگ رنه را می خواهید؟

482
01:02:19,583 --> 01:02:21,387
فکر می کنید خنده دار است؟

483
01:02:22,055 --> 01:02:23,785
با تو چیه؟

484
01:02:24,001 --> 01:02:26,078
به من جواب بده وقتی سوال میپرسم!

485
01:02:27,064 --> 01:02:29,424
به نظر شما خنده دار است؟

486
01:02:30,300 --> 01:02:32,318
تو آدم بدی هستی؟

487
01:02:33,606 --> 01:02:35,859
فکر می کنی آدم بدی هستی؟
- باشه اد. -

488
01:02:36,076 --> 01:02:37,807
فکر می کنی آدم بدی هستی؟

489
01:02:39,067 --> 01:02:41,050
فکر می کنی آدم بدی هستی؟

490
01:02:41,261 --> 01:02:42,789
چی؟

491
01:02:43,139 --> 01:02:46,544
آیا باید به آنها بگویم که از چه چیزی استفاده کردند؟
در بازگشت به خانه با ما انجام دهد؟

492
01:02:46,759 --> 01:02:48,491
آیا فراموش کرده اید؟

493
01:03:05,617 --> 01:03:09,614
برادرت مشکل داره
- باید مراقب حرف زدنت باشی.

494
01:03:21,797 --> 01:03:24,891
شما نمی توانید اجازه دهید که او با شما صحبت کند.

495
01:03:27,190 --> 01:03:28,546
لعنتی!

496
01:03:32,792 --> 01:03:36,611
تو باید کاری در موردش انجام بدی، بولا.

497
01:03:41,247 --> 01:03:43,231
بدن خوب

498
01:03:44,553 --> 01:03:48,337
تو منو می ترسونی مرد
- چطور؟ -

499
01:03:57,010 --> 01:03:58,434
تونی!

500
01:04:04,040 --> 01:04:05,178
من خوبم

501
01:04:07,866 --> 01:04:09,289
اورور...
- او چطور؟

502
01:04:09,499 --> 01:04:11,163
او کجاست؟

503
01:04:11,486 --> 01:04:13,219
او سعی کرد تا ...

504
01:04:30,690 --> 01:04:34,096
چه لعنتی به تو وارد شد؟
تو دیوونه ای لعنتی؟

505
01:04:34,310 --> 01:04:36,599
ما نمی توانستیم به او اعتماد کنیم.

506
01:04:39,705 --> 01:04:41,683
تو مریض هستی
- ولش کن -

507
01:04:42,276 --> 01:04:45,053
او در حال تغییر بود.
- اما او نمرده بود. -

508
01:04:45,270 --> 01:04:47,003
تو یه گلوله لعنتی تو سرش گذاشتی

509
01:04:48,890 --> 01:04:49,899
تونی

510
01:04:51,046 --> 01:04:53,480
او جزئی از خانواده بود، لعنتی.

511
01:04:53,937 --> 01:04:56,508
هدرش بده تمامش کن

512
01:04:59,154 --> 01:05:01,207
او کار درست را انجام داد.
- لعنت کن! -

513
01:05:01,417 --> 01:05:03,705
احساساتت را بگذار کنار پلیس!

514
01:05:04,165 --> 01:05:07,808
ما به همه نیاز داریم.
رها کن

515
01:05:10,914 --> 01:05:12,896
او نمی خواهد.

516
01:05:15,021 --> 01:05:17,203
من بخشی از خانواده هستم

517
01:05:27,130 --> 01:05:28,898
بیا اینجا و کمکم کن

518
01:06:05,995 --> 01:06:08,808
من دیگه جوجه بهاری نیستم

519
01:06:50,261 --> 01:06:52,587
لعنتی داری چیکار میکنی؟
- حرکت کن -

520
01:06:55,132 --> 01:06:57,839
وای بچه ها آروم باش
-خفه شو -

521
01:06:58,891 --> 01:07:00,874
داری چیکار میکنی بولا؟

522
01:07:01,153 --> 01:07:04,033
خیلی تنگ به نظر میای
با این حرومزاده ها

523
01:07:04,946 --> 01:07:06,712
میتونی باهاشون بمیری

524
01:07:07,275 --> 01:07:09,351
دنده را بیرون بیاور

525
01:07:13,263 --> 01:07:16,037
این احمق با عقل تو لعنتی کرد؟

526
01:07:25,022 --> 01:07:27,276
من برادر ندارم

527
01:07:29,264 --> 01:07:32,635
با من مثل یک تکه رفتار کردی
لعنتی برای سالها

528
01:07:35,634 --> 01:07:37,332
که تمام شد.

529
01:07:40,924 --> 01:07:42,904
راست میگفت مامانم

530
01:07:43,357 --> 01:07:45,267
شما خودخواه هستید.

531
01:07:46,281 --> 01:07:48,644
خودخواه هستند

532
01:07:50,736 --> 01:07:52,643
تو ضعیفی بولا

533
01:07:53,101 --> 01:07:55,179
تو هم مثل من میدونی

534
01:07:55,400 --> 01:07:58,279
بدون من، تو شش فوت زیرتر بودی.

535
01:07:58,494 --> 01:08:01,306
لعنتی نمی تواند
زنده از اینجا برو

536
01:08:08,064 --> 01:08:09,452
فراموشش کن بولا

537
01:08:09,666 --> 01:08:11,847
تنها برادرت اینجا من هستم

538
01:08:12,065 --> 01:08:14,568
شما می دانید که شما دو نفر نمی توانید
طول بکشد، هه، می دانید؟

539
01:08:14,779 --> 01:08:16,654
خفه شو پیرمرد

540
01:08:18,258 --> 01:08:19,289
بولا.

541
01:08:21,740 --> 01:08:23,921
شما بدون من نمی توانید آن را انجام دهید.

542
01:08:24,905 --> 01:08:26,672
برعکس، آد.

543
01:08:29,951 --> 01:08:32,241
بدون تو موفق خواهم شد

544
01:08:34,229 --> 01:08:35,855
بدون تو

545
01:08:42,686 --> 01:08:44,002
بولا!

546
01:08:46,339 --> 01:08:48,664
باید قطع می کردیم
پای کارنی

547
01:08:48,878 --> 01:08:51,169
سپس او نمی توانست ترک کند.

548
01:08:53,124 --> 01:08:55,069
ما نمی توانیم اینجا بمانیم.

549
01:08:55,282 --> 01:08:57,227
ما نمی توانیم اینجا بمانیم!

550
01:08:57,439 --> 01:08:59,168
ما به سلاح نیاز داریم!

551
01:08:59,385 --> 01:09:02,899
سوپر یک انبار دارد.
میدونم کجا نگهش میداره از این طریق.

552
01:09:03,111 --> 01:09:05,686
ما نمی توانیم بدون آنها آن را انجام دهیم.

553
01:09:06,798 --> 01:09:08,186
اوس!

554
01:09:08,988 --> 01:09:10,793
حالا تو تنها هستی مارکودی

555
01:09:11,009 --> 01:09:13,405
اگر می خواهید با هم کار کنید ...

556
01:09:13,757 --> 01:09:15,975
تو باید به من اعتماد کنی

557
01:09:16,368 --> 01:09:17,757
بیا!

558
01:09:27,501 --> 01:09:28,927
برویم

559
01:10:46,000 --> 01:10:48,740
انگار هستن
گریه برای کمک

560
01:10:56,787 --> 01:10:58,000
خیر

561
01:10:58,356 --> 01:11:00,050
آنها از گرسنگی می میرند

562
01:11:11,332 --> 01:11:12,918
وقت را تلف نکن

563
01:11:13,417 --> 01:11:14,973
بیا بریم آه

564
01:11:29,354 --> 01:11:32,997
بهت گفتم؟ به اندازه کافی وجود دارد
برای بیرون آوردن ارتش

565
01:11:35,166 --> 01:11:36,446
رنه؟

566
01:11:46,647 --> 01:11:50,469
من توپ های آنها را در حال چرخش قرار می دهم
با این بچه

567
01:11:52,983 --> 01:11:54,226
زیبایی من...

568
01:11:54,443 --> 01:11:56,731
ما می خواهیم آجیل آنها را مخلوط کنیم.

569
01:11:57,608 --> 01:11:59,034
هی بچه...

570
01:11:59,245 --> 01:12:02,021
تو زیبا به نظر میرسی
سکسی با اون تفنگ

571
01:12:05,127 --> 01:12:07,107
آروم باش عزیزم

572
01:12:13,407 --> 01:12:16,040
مارکودی چشماتو باز کن

573
01:12:16,260 --> 01:12:19,214
فراموش نکردم چرا
اومدم اینجا

574
01:12:20,088 --> 01:12:21,748
من هم ندارم.

575
01:12:23,671 --> 01:12:26,449
بیا برویم
- فقط یک دقیقه

576
01:12:27,499 --> 01:12:30,655
من به محافظ دیکم نیاز نخواهم داشت،
اکنون

577
01:12:33,136 --> 01:12:35,319
بیا بریم مس ها

578
01:12:39,086 --> 01:12:40,474
من آماده ام.

579
01:12:47,472 --> 01:12:49,276
لعنتی!

580
01:13:29,193 --> 01:13:31,269
احتمالا این راه را رفته اند!

581
01:13:33,470 --> 01:13:35,903
مارکودی چیکار میکنی؟

582
01:13:57,585 --> 01:13:59,423
بولا!

583
01:14:25,874 --> 01:14:27,817
از او دور شو!

584
01:14:29,701 --> 01:14:33,141
بیا بلند شو
تو هق هق!

585
01:14:35,616 --> 01:14:37,905
تو برادرم را کشتی،
لعنتی!

586
01:14:38,122 --> 01:14:40,234
میدونی من کی هستم ای سگ؟

587
01:14:40,454 --> 01:14:44,271
من یک نیجریه ای لعنتی هستم، احمق!
یک نیجریه ای لعنتی!

588
01:14:56,770 --> 01:14:58,680
الاغت را اینجا بیاور!

589
01:15:02,723 --> 01:15:04,939
بلند شو، ای هق هق!

590
01:15:05,854 --> 01:15:09,331
تو بولا را کشتی،
لعنتی میکشمت

591
01:15:11,664 --> 01:15:13,253
فکر می‌کنی می‌توانی با من دعوا کنی؟

592
01:15:13,473 --> 01:15:15,454
فکر می‌کنی می‌توانی با من دعوا کنی؟

593
01:15:17,126 --> 01:15:19,071
من با تو لعنت می کنم

594
01:15:19,284 --> 01:15:23,319
من یک نیجریه ای لعنتی هستم.

595
01:15:23,529 --> 01:15:27,278
یک نیجریه ای لعنتی!
تو بولا را کشتی!

596
01:15:50,983 --> 01:15:52,999
درب!

597
01:15:57,908 --> 01:16:00,754
عجله کن
خروجی به این صورت است.

598
01:16:07,267 --> 01:16:10,529
بیا تمام شد مرخدی
- تنهام بذار -

599
01:16:10,976 --> 01:16:12,506
حالا بریم!

600
01:16:24,722 --> 01:16:26,273
اوه، نه، خدا، نه!

601
01:16:27,573 --> 01:16:29,519
من نمی توانم باور کنم که این اتفاق می افتد.

602
01:16:29,731 --> 01:16:31,606
خدایا، ما گیر کرده ایم!

603
01:16:31,854 --> 01:16:34,036
صبر کن، من باید شرایطم را پیدا کنم.

604
01:16:35,819 --> 01:16:38,917
زیرزمین!
بیا زیرزمین را بگیریم.

605
01:16:39,335 --> 01:16:40,865
بیا

606
01:16:41,075 --> 01:16:42,428
من آنها را عقب نگه خواهم داشت.

607
01:16:43,546 --> 01:16:45,173
شما نمی توانید این کار را انجام دهید، پسر.

608
01:16:45,392 --> 01:16:46,671
بگذارید او این کار را انجام دهد.

609
01:16:48,764 --> 01:16:50,602
شما مجبور نیستید این کار را انجام دهید.

610
01:16:52,105 --> 01:16:53,493
برویم

611
01:16:53,984 --> 01:16:55,123
مراقبش باش

612
01:16:56,490 --> 01:16:57,664
حالا برو!

613
01:17:00,214 --> 01:17:02,048
برو لعنتی از اینجا!

614
01:18:44,077 --> 01:18:45,809
مرا بخور، لعنتی ها!

615
01:19:12,400 --> 01:19:14,618
آنها همه جا هستند!

616
01:19:45,840 --> 01:19:47,572
این طرف، این طرف!

617
01:19:49,037 --> 01:19:51,056
برو جلو، من پوشش می دهم.

618
01:19:52,240 --> 01:19:54,673
من به بالا نگاه می کنم!

619
01:20:01,429 --> 01:20:02,956
عجله کن

620
01:20:03,583 --> 01:20:05,458
الاغ خود را حرکت دهید!

621
01:20:15,173 --> 01:20:17,498
اونوقت حالشون بدتره
پرواز می کند

622
01:20:17,711 --> 01:20:20,106
خفه شو
لعنتی راه خروج کجاست؟

623
01:20:20,982 --> 01:20:24,458
کدام راه؟
یک در همان پایین وجود دارد.

624
01:20:26,306 --> 01:20:28,005
مطمئنی؟

625
01:20:28,880 --> 01:20:32,000
پلیس به خاطر مرد
تمام مزخرفات لعنتی شما

626
01:20:32,952 --> 01:20:34,897
به هر حال او بی فایده بود.

627
01:20:35,249 --> 01:20:36,837
هی جانش را برای تو داد

628
01:20:37,580 --> 01:20:39,726
چه کسی لعنتی می کند.

629
01:21:27,893 --> 01:21:29,422
لعنتی ها، نه!

630
01:22:11,666 --> 01:22:13,126
لعنت مقدس

631
01:22:17,478 --> 01:22:19,733
همه جسدها را اینجا می آورند؟

632
01:22:20,505 --> 01:22:22,413
اینجا شبیه گور دسته جمعی است.

633
01:22:22,974 --> 01:22:26,130
خیر
شربت خانه آنهاست.

634
01:22:27,742 --> 01:22:29,583
گراب فراوان

635
01:22:46,428 --> 01:22:48,303
کار خوب!

636
01:22:48,517 --> 01:22:49,976
لعنت به تو!

637
01:22:55,683 --> 01:22:57,627
برو از اینجا!

638
01:23:22,893 --> 01:23:25,492
آنها بلند می شوند!
کمکم کن

639
01:23:25,921 --> 01:23:27,546
کمکم کن

640
01:23:47,109 --> 01:23:49,055
ساحل صاف است.
اینجوری!

641
01:23:49,267 --> 01:23:52,329
بیا بچه ها بیا برویم

642
01:23:56,959 --> 01:23:58,382
لعنتی!

643
01:24:03,952 --> 01:24:05,827
بچه، بچه!

644
01:24:07,327 --> 01:24:08,822
لعنتی!

645
01:24:23,089 --> 01:24:25,237
عجله کن بچه!

646
01:24:35,337 --> 01:24:39,930
خودتون رو نگه دارید بچه ها
جهنم در حال شکستن است!

647
01:24:45,429 --> 01:24:47,232
من بیرون هستم!

648
01:24:47,446 --> 01:24:49,143
مارکودی!

649
01:24:56,179 --> 01:24:59,821
بچه ها عجله کنین
الاغ خود را حرکت دهید!

650
01:25:00,043 --> 01:25:01,596
الاغ خود را حرکت دهید!

651
01:25:11,106 --> 01:25:14,203
آن در لعنتی را بشکنید بچه ها!

652
01:25:31,638 --> 01:25:33,131
لعنتی!

653
01:25:33,515 --> 01:25:36,328
لعنتی، مهماتم تمام شده

654
01:25:55,609 --> 01:25:57,200
نارنجک، نارنجک، سریع!

655
01:26:10,747 --> 01:26:12,027
عجله کن

656
01:26:12,242 --> 01:26:16,965
من می دانم. من نمیمیرم
از یک حمله قلبی نه من...

657
01:26:20,401 --> 01:26:23,280
همه چیز در عشق و جنگ منصفانه است!

658
01:26:29,571 --> 01:26:31,554
فقط انجامش بده!

659
01:26:35,207 --> 01:26:36,868
چه لعنتی؟

660
01:26:38,201 --> 01:26:39,338
لعنت، اوه لعنت، فشارش بده!

661
01:26:45,996 --> 01:26:50,026
در جهنم بسوزید حرامزاده ها!

662
01:26:50,238 --> 01:26:54,167
من به شما "هاردکور" لعنتی را نشان خواهم داد.

663
01:27:00,120 --> 01:27:10,930
انتهای زیرنویس
پایان زیرنویس ...

664
01:27:15,238 --> 01:27:30,167
Le Hord 2010 DVDRip Xvid AC3-LeGION.AVI
1 ساعت 36 دقیقه 49 ثانیه، AVI، 23.976 فریم در ثانیه

665
01:27:35,238 --> 01:27:45,167
انگلیسی رونویسی توسط: 90399 bc
بر اساس Sync By: 333386 - 2010 DvdRiP XViD-FwD